The Economist
Përktheu Klodjana Agaj
Imran Khan, ish-kryeministri i Pakistanit, u shpall fajtor për bërjen publike të përmbajtjes së një kabllogrami diplomatik konfidencial të dërguar nga ambasadori i Pakistanit në Uashington për qeverinë në Islamabad dhe u dënua me dhjetë vjet burg sipas ligjit.
Përfundimi i gjyqit ishte i papritur dhe kaotik. Të shtunën gjykata zëvendësoi avokatët e të pandehurit me avokat shtetëror. Mbrëmjen e së hënës, mbrojtja kishte përfunduar çështjen e saj – për shkak të kundërshtimeve të ashpra të të pandehurit. Të martën në mëngjes verdikti u miratua.
Vendimi i nxituar përforcon një mesazh për votuesit nga gjeneralët e Pakistanit (të cilët në fakt drejtojnë qeverinë): mos e merrni mundimin të votoni për partinë e zotit Khan, Pakistan Tehreek-e-Insaf (PTI), në zgjedhjet e përgjithshme të planifikuara për 8 shkurt. Zoti Khan kishte akuzuar gjeneralët se e kishin përzënë nga pushteti në përplasje me amerikanët. Kjo zemëroi gjeneralët, të cilët duken të vendosur për të siguruar që pakistanezët të mos tundohen ta kthejnë atë në pushtet. Përfituesi më i madh ka të ngjarë të jetë Nawaz Sharif, kundërshtari politik i Khan dhe një ish-kryeministër tjetër, i cili duket se do të fitojë zgjedhjet me mbështetjen e ushtrisë.
Shkaku i menjëhershëm i dënimit të zotit Khan është prirja e tij për teoritë konspirative. Ish-kryeministri, i cili ka një mbështetje të gjerë popullore, fajësoi për largimin e tij në një votim mosbesimi parlamentar në prill 2022 një komplot të krijuar nga Amerika dhe të lehtësuar nga ushtria e Pakistanit.
Për të mbështetur teorinë e pabesueshme, të cilën qeveritë amerikane dhe pakistaneze e kanë mohuar, zoti Khan citoi një mesazh nga ambasadori i Pakistanit në Uashington që përshkruan kërcënimin e supozuar nga Amerika. Gjykata e shpalli atë fajtor për keqpërdorim dhe bërjen publike të një kabllogrami konfidencial. Avokati i Khan e quajti dënimin “të paligjshëm”. (Shah Mehmood Qureshi, një ish-ministër i Jashtëm, gjithashtu u dënua dhe mori të njëjtin dënim.)
Por qëllimi i vendimit është të heqë atë pak hapësirë politike që zotëri Khan dhe PTI kishin përpara zgjedhjeve të javës së ardhshme. Pas marrjes së një dënimi me tre vjet në një rast të veçantë korrupsioni në gusht, zoti Khan tashmë është skualifikuar nga pjesëmarrja në zgjedhje. Kandidatët për PTI janë arrestuar dhe tubimet e partisë janë prishur. Mediat i nënshtrohen një ndalimi të padeklaruar për të mbuluar aktivitetet e PTI-së ose fatin e liderit të saj.
Më e dëmshme, Gjykata e Lartë i ka hequr PTI simbolin të saj elektoral: një shkop kriketi, një tundje me kokë për të kaluarën e famshme sportive të zotit Khan. Duke pasur parasysh nivelet e ulëta të shkrim-leximit dhe fletët e votimit të mbushura me njerëz, simbole të tilla janë thelbësore për të ndihmuar votuesit të identifikojnë kandidatët e partisë. Ndër simbolet alternative që u caktohen kandidatëve PTI janë tasat, këpucët dhe palë darë – të gjitha konsiderohen poshtëruese në kulturën lokale.
Me zemërimin e gjeneralëve drejtuar zotit Khan dhe partisë së tij, Sharif po marshon qetësisht drejt atij që do të ishte një mandat i katërt. Vitin e kaluar ai rregulloi marrëdhëniet me ushtrinë dhe u kthye në Pakistan, pas katër vjet mërgimi në Londër. Që atëherë ai ka shënuar një notë të përmbajtur, duke theksuar rekordin e tij ekonomik dhe duke iu shmangur sulmeve ndaj ushtrisë për të cilën dikur ishte i njohur. Në një manifest elektoral të zbuluar të shtunën, Liga e tij Myslimane e Pakistanit u zotua të krijojë 10 milionë vende pune, të ulë inflacionin në një shifër (në dhjetor ai ishte në 30%) dhe të ulë çmimet në rritje të energjisë elektrike.
Një kthesë ekonomike është shumë e nevojshme. Megjithatë, nuk është aspak e qartë se zoti Sharif do të jetë në gjendje ta bëjë atë. Edhe pse ai është një figurë e nënshtruar për momentin, në detyrë ai mund të mposhtet shpejt me prezencën dominuese të shefit të ushtrisë, gjeneral Asim Munir, i cili në fakt ka drejtuar vendin që nga gushti përmes një qeverie të përkohshme të zgjedhur. Mbështetësit e shqetësuar të zotit Khan dhe gjendja e keqe ekonomike e Pakistanit do të testojnë marrëdhëniet midis zotit Sharif dhe gjeneralëve.
“Ka një krizë kaq të thellë të shtetit dhe ekonomisë, saqë pikëpamja optimiste është se gjeneralët dhe Naëaz Sharif do të arrijnë të bashkëjetojnë”, thotë Suhail Ëarraich, një komentues politik.
“Pikëpamja pesimiste është se të dyja palët do të bëjnë atë që kanë bërë gjithmonë. Humbësit, si gjithmonë, do të jenë votuesit pakistanezë”, shton ai.
